Gaeddert, LouAnn: Hope
Es ist schon erstaunlich, welche Bücher so die Schwellen zur (deutschen) Veröffentlichung schaffen.
1995 bei Atheneum Books for Young Readers erschienen, stammt die deutsche Übersetzung aus dem Jahre 1997 bei Carlsen und wurde 1999 als OMNIBUS Taschenbuch (Bertelsmann) aufgelegt.
Das Buch erzählt von der 12 Jahre alten Hope Douglas und ihrem jüngeren Bruder John. Die beiden werden im Jahre 1850/51 nach dem Tod ihrer Mutter von ihrem Onkel bei den Shakern abgegeben. Der Vater der Kinder ist schon vor langer Zeit nach Kalifornien gegangen und Onkel und Tante können (oder wollen) nicht für die Kinder sorgen.
Hope kennt sich im Heilen aus und wird später im Verlauf der Geschichte, die sich über ungefähr ein Jahr erstreckt, bei einer großen Grippewelle im Winter sehr hilfreich sein. Sie tut sich mit dem Leben bei den Shakern schwer und wartet nur auf ein Lebenszeichen ihres Vaters, um diese religiöse Gemeinschaft wieder verlassen zu können.
John dagegen fühlt sich wohl unter den Männern und am Ende des Buches, das die Geschichte der beiden immer abwechselnd aus der jeweiligen Perspektive erzählt, müssen beide sich entscheiden:
Wollen sie in der Gemeinschaft, die ihnen lieb und vertraut wird, bleiben? Oder entscheiden sie sich dafür, zu ihrem Vater zu gehen, der sie endlich gefunden hat und zu sich nehmen will?
Wer unbedingt mehr über die Gemeinschaft der Shaker wissen will, ist mit diesem Buch ausgezeichnet beraten. Die Autorin flicht ihr Wissen um diese Gemeinde geschickt in den Text ein und gibt lediglich am Ende Hinweise auf die Entstehung und Geschichte der Shaker.
Wer allerdings einfach nur mehr über die Shaker erfahren möchte, kann auf dieses Buch auch wiederum gut verzichten und sich lieber eines der diesbezüglichen Sachbücher, von denen die Autorin in ihrer Danksagung ohne Titelnennung so schwärmt, besorgen.
Ich würde jedenfalls nicht dafür plädieren, ein Buch über eine so enge religiöse Gruppe ausgerechnet in die Hände von Jugendlichen zu geben, die in ihrer Pubertät gelegentlich Findungsprobleme haben dürften
LouAnn Gaeddert:
Hope
Aus dem Amerikanischen von Birgitt Kollmann
OMNIBUS
Der Taschenbuchverlag
für Kinder und Jugendliche
von Bertelsmann
ISBN 3-570-20522-3
nur noch gebraucht auf Amazon.de
Preis: ab 0,79 €
1995 bei Atheneum Books for Young Readers erschienen, stammt die deutsche Übersetzung aus dem Jahre 1997 bei Carlsen und wurde 1999 als OMNIBUS Taschenbuch (Bertelsmann) aufgelegt.
Das Buch erzählt von der 12 Jahre alten Hope Douglas und ihrem jüngeren Bruder John. Die beiden werden im Jahre 1850/51 nach dem Tod ihrer Mutter von ihrem Onkel bei den Shakern abgegeben. Der Vater der Kinder ist schon vor langer Zeit nach Kalifornien gegangen und Onkel und Tante können (oder wollen) nicht für die Kinder sorgen.
Hope kennt sich im Heilen aus und wird später im Verlauf der Geschichte, die sich über ungefähr ein Jahr erstreckt, bei einer großen Grippewelle im Winter sehr hilfreich sein. Sie tut sich mit dem Leben bei den Shakern schwer und wartet nur auf ein Lebenszeichen ihres Vaters, um diese religiöse Gemeinschaft wieder verlassen zu können.
John dagegen fühlt sich wohl unter den Männern und am Ende des Buches, das die Geschichte der beiden immer abwechselnd aus der jeweiligen Perspektive erzählt, müssen beide sich entscheiden:
Wollen sie in der Gemeinschaft, die ihnen lieb und vertraut wird, bleiben? Oder entscheiden sie sich dafür, zu ihrem Vater zu gehen, der sie endlich gefunden hat und zu sich nehmen will?
Wer unbedingt mehr über die Gemeinschaft der Shaker wissen will, ist mit diesem Buch ausgezeichnet beraten. Die Autorin flicht ihr Wissen um diese Gemeinde geschickt in den Text ein und gibt lediglich am Ende Hinweise auf die Entstehung und Geschichte der Shaker.
Wer allerdings einfach nur mehr über die Shaker erfahren möchte, kann auf dieses Buch auch wiederum gut verzichten und sich lieber eines der diesbezüglichen Sachbücher, von denen die Autorin in ihrer Danksagung ohne Titelnennung so schwärmt, besorgen.
Ich würde jedenfalls nicht dafür plädieren, ein Buch über eine so enge religiöse Gruppe ausgerechnet in die Hände von Jugendlichen zu geben, die in ihrer Pubertät gelegentlich Findungsprobleme haben dürften
LouAnn Gaeddert:
Hope
Aus dem Amerikanischen von Birgitt Kollmann
OMNIBUS
Der Taschenbuchverlag
für Kinder und Jugendliche
von Bertelsmann
ISBN 3-570-20522-3
nur noch gebraucht auf Amazon.de
Preis: ab 0,79 €
Katzenauge - 30. Jul, 00:33
